Toutes les femmes âgés de 50 et 70 sont régulièrement invitées tous les trois ans d'avoir un test pour le cancer du sein précoce. Le cancer du sein plus tôt est détecté, plus les chances de guérison. Le test de dépistage du sein est appelée mammographie qui est une image spéciale X-ray de vos seins. Si vous êtes plus de 70, vous avez toujours droit à un examen de dépistage sur le NHS tous les trois ans, mais vous ne serez pas envoyé un rendez-vous de routine - vous avez à faire votre propre rendez-vous.
Qu'est-ce que le dépistage du sein?
Le cancer du sein est fréquent. Environ 1 femme sur 8 développera un cancer du sein à un moment donné. Il affecte le plus souvent les femmes âgées de plus de 50 ans. Le dépistage vise à détecter le cancer du sein à un stade précoce, avant que les symptômes ou signes apparaissent, comme une boule. Le dépistage consiste à avoir une image aux rayons X de chacun de vos seins, ce qui est appelé la mammographie. Si le cancer du sein est détecté tôt, il est plus probable que vous serez en mesure d'avoir une chirurgie mammaire conservatrice (en évitant espérons une mastectomie). Il est également plus probable que vous aurez plus de chance de survivre à la cancer du sein dans le long terme.
Qui a le dépistage du sein?
Actuellement, toutes les femmes âgées de 50-70 ans au Royaume-Uni se voient offrir un test de dépistage du sein routine tous les trois ans. Plus de 2,8 millions de femmes sont examinées au Royaume-Uni chaque année. Le gouvernement envisage d'étendre la gamme d'âge pour le dépistage de routine du sein pour inclure les femmes de 47 ans à 73. Cela a commencé dans certaines régions et le plan est pour le déploiement à l'échelle nationale complète en 2016.
Sinon, si vous êtes sous l'âge de 50 ans, le dépistage systématique du sein est actuellement pas disponible à moins que:
• Vous avez eu un cancer du sein dans le passé.
• Vous avez une mère ou une sœur (premier degré) qui a eu un cancer du sein à un jeune âge.
• Vous êtes connu pour avoir un gène qui vous rend plus sujettes au cancer du sein, tels que les gènes appelés BRCA1, BRCA2 et TP53. (La plupart des femmes ne savent pas leur constitution génétique, mais certaines femmes ont des tests génétiques pour diverses raisons.)
Si vous ne savez pas si vous devriez être projeté à partir d'un âge plus précoce alors voir votre GP.
Qu'en est-il des femmes plus âgées?
Au cours des prochaines années, toutes les femmes entre les âges de 47 et 73 seront invitées pour le dépistage du sein. Cependant, il faudra un certain temps avant que les femmes entre 70 et 73 dans tous les domaines du Royaume-Uni sont automatiquement invités. En attendant, si vous êtes plus de 70, vous devez toujours envisager d'avoir sein de dépistage tous les trois ans. Vous avez droit à cela comme un service gratuit. Ce que vous devez faire est de contacter votre unité de dépistage du sein local pour prendre rendez-vous par téléphone ou par courrier. Demandez à votre médecin généraliste pour plus de détails de votre unité de dépistage du sein le plus proche.
Comment le dépistage du sein est fait?
Il existe de nombreuses unités de dépistage du sein à travers le Royaume-Uni. Certains sont dans les hôpitaux, mais la plupart des unités sont mobiles et se déplacent d'une région à. Une invitation pour le dépistage du sein est généralement arriver par la poste, vous donnant la date, l'heure et le lieu d'assister. Si cela est gênant pour vous, vous pouvez téléphoner à changer le rendez-vous.
Le programme de dépistage du sein est un programme de roulement. Femmes de différents cabinets de médecins généralistes sont invitées à leur tour. Cela signifie que vous ne pouvez pas recevoir une invitation pour le dépistage dès que vous êtes 50. Toutefois, vous devriez recevoir votre premier appel avant votre 53e anniversaire.
Quand vous assistez à l'unité vous sera demandé de se déshabiller le bas à votre taille, y compris la suppression de votre soutien-gorge. Par conséquent, il est préférable de porter une jupe ou un pantalon et un top. Un manipulateur aidera à positionner chaque sein entre deux plaques de rayons X plats. Cela peut être un peu douloureux, mais est habituellement seulement pendant quelques secondes que l'image aux rayons X est prise. Chez certaines femmes, la douleur peut persister pendant peu de temps après. Deux radiographies sont prises de chaque poitrine (une en haut et une en l'aisselle en diagonale à travers la poitrine). L'ensemble nomination prend habituellement environ 30 minutes. Le résultat du test est envoyé à vous et votre médecin. Résultats prennent généralement environ deux semaines.
L'administration du dépistage du sein est un grand exercice. Des problèmes peuvent parfois conduire à des erreurs, comme si vous déménagez dans une autre région ou vous changer votre nom de famille. Dites à votre médecin si vous ne recevez pas le résultat de votre test ou si vous n’avez pas été invité à assister au cours des trois dernières années et vous êtes dans la tranche d'âge de dépistage.
Si vous avez eu des implants mammaires, vous pouvez toujours avoir le dépistage du sein. Cela peut être fait dans une unité de dépistage en milieu hospitalier. Laissez l'appareil sais que vous avez des implants avant la nomination.
Que faire s'il y a une anomalie?
La plupart des femmes ont un résultat normal. Cependant, environ 4 à 100 femmes sont invitées à participer à nouveau pour d'autres tests plus détaillés. Cela peut être parce que l'image de rayons X est pas claire, ou à regarder de plus près à un domaine particulier de la poitrine. Ceci est évidemment une préoccupation, mais seulement 1 des 4 femmes rappelés pour d'autres essais a effectivement cancer. Dans le reste, les ombres, les marques ou d'autres anomalies qui sont détectées dans le test de dépistage se révèlent être inoffensif.
Et rappelez-vous, si elle ne se révéler être un cancer, il est susceptible d'être un cancer précoce quand il y a une bonne chance de succès du traitement.
Le dépistage du sein à sauver des vies?
Un examen indépendant au Royaume-Uni en 2012 a conclu que le dépistage du sein fait de sauver des vies. Si 10.000 femmes sont examinées à partir de quand ils sont 50 au moment où ils sont 70, autour de 43 décès seraient évités. Ce dépistage signifierait empêche environ 1.300 décès chaque année au Royaume-Uni. A 2013 revue internationale (revue Cochrane) a conclu que pour 2.000 femmes dépistées depuis 10 ans, on va éviter de mourir du cancer du sein. Cependant, l'étude la plus récente, fait au Canada et en regardant les résultats de 25 ans de dépistage du sein en contradiction avec cela, car il n'a trouvé aucune preuve convaincante que le dépistage prévient des décès.
Y a-t-il des risques ou des dommages avec le dépistage du sein?
Ayant une mammographie est un moyen fiable de dépistage du cancer du sein. Mais, comme pour tout test de dépistage, il n’est pas parfait. Il y a eu une certaine controverse sur le dépistage du sein, avec des gens qui suggère la possibilité que cela puisse faire plus de mal que de bien pour certaines femmes. Certaines de ces préoccupations sont discutées ici.
Tout d'abord, il est préoccupé par le sur-diagnostic de cancer du sein. Ceci se rapporte à des cancers du sein qui sont détectés grâce au dépistage qui ne serait pas ont été diagnostiqués sans dépistage, mais ne serait pas menacé la vie des femmes dépistées. Une fois diagnostiquée par criblage, ces cancers doivent être traités. En effet, il est actuellement impossible de prédire quels cancers trouvés par le dépistage vont développer agressivement et qui va croître très lentement. Ainsi, l'absence de dépistage, une proportion de femmes n’aurait jamais été traitée pour un cancer du sein. Ils n’auraient jamais su qu'ils avaient un cancer du sein dans leur vie et seraient morts d'autres causes.
Dans l'examen indépendant britannique mentionné ci-dessus, il a été conclu que, pour les 10.000 femmes dépistées partir du moment où ils sont 50 à 70, 129 femmes seraient plus-diagnostiquée. La revue Cochrane constaté que pour les 2000 femmes dépistées plus de 100 ans, 10 femmes auraient un traitement inutile. Dans l'ensemble,
Deuxièmement, certaines femmes deviennent très anxieuses si elles sont rappelées pour des tests suivants le test de dépistage en raison de préoccupations concernant une anomalie. Cependant, plus des trois quarts des femmes qui sont rappelés pour d'autres essais ne sont pas le cancer. Certaines personnes soutiennent que ces femmes sont soumis à cette angoisse et ces autres tests inutilement parce que, sans dépistage, ils ne seraient pas besoin de ces tests supplémentaires.
Troisièmement, certaines personnes craignent le risque de rayonnement à partir du test de dépistage de rayons X et qu'il peut être nocif et même augmenter le risque de cancer du sein. Cependant, la quantité de rayonnement utilisée est faible et le risque de l'essai X-ray étant lui-même nuisible est très faible.
En outre, très occasionnellement, le dépistage du sein peut manquer certains cancers du sein. Cela peut être parce que le cancer est très difficile de voir sur la mammographie (certains cancers ne sont pas visibles du tout), ou la personne la lecture de la mammographie peut manquer le cancer (cela peut même se produire avec les plus expérimentés de personnes).
En résumé, sur la base de toutes les preuves actuelles, la plupart des médecins croient encore que les avantages de détecter le cancer du sein l'emportent début de mal de dépistage du sein en raison du nombre de vies sauvées. Maintenant que le dépistage a été en cours pendant une longue période, plus de preuves continuera à sortir. Cela devrait rendre la situation plus claire.
Une note sur l'imagerie par résonance magnétique (IRM) de dépistage du sein
Il a été suggéré que l'IRM peut être meilleure que la mammographie comme moyen de dépistage et de la détection précoce du cancer du sein chez certains groupes de femmes. Par exemple, ceux qui sont à risque élevé de cancer du sein en développement, peut-être parce qu'ils ont des antécédents familiaux de cancer du sein. Cependant, l'effet que l'utilisation de l'IRM comme un test de dépistage sur la réduction de fait le nombre de décès dus au cancer du sein est incertain.
Au Royaume-Uni, l'Institut national pour l'excellence Santé et des Soins (NICE) a indiqué que certaines femmes qui ont un risque élevé de cancer du sein peuvent être criblées en utilisant l'IRM à la place de la mammographie. Cela peut être le cas s'il y a une forte antécédents de cancer du sein que dans votre famille, en particulier si vous êtes connu pour porter un gène qui vous rend plus sujettes au cancer du sein. Si vous avez un cancer du sein dans votre famille et vous êtes incertain à propos de votre risque de développer un cancer du sein, vous devriez en discuter avec votre médecin. Rappelez-vous que la plupart des femmes ne développent pas de cancer du sein. Même si vous pouvez être dit que vous avez un risque élevé ou élevé, cela ne signifie pas que vous aurez certainement développé un cancer du sein.
La sensibilisation du cancer du sein
Un grand nombre de cancers du sein sont détectés par le dépistage précoce du sein. Cependant, un petit nombre ne sont pas. Certaines femmes peuvent avoir développé un cancer du sein avant d'avoir leur première mammographie et certains peuvent développer un cancer du sein entre les mammographies. Toutes les femmes de tout âge doivent toujours pouvoir conserver sein conscients. Autrement dit, apprendre à connaître la façon dont vos seins et les mamelons normalement regarder et ressentir, et tous les changements qui se produisent avant et après vos périodes. Consultez votre médecin si vous remarquez des changements, de bosses ou d'autres anomalies dans vos seins ou des mamelons. Ne pas attendre jusqu'à ce que votre prochaine mammographie de dépistage.